在異鄉哪有同鄉

在景觀旅館，這邊的員工組成的確就是個聯合國，有美國、英國、澳洲、紐西蘭、智利、阿根廷、印度、日本、韓國、中國、烏克蘭、加拿大，以及台灣等。其實各族裔之間還是有固定的疆界存在，主要還是語言。英語系國家一群、西語系國家一群、普通話一群，後者指的就是我們台灣人跟中國人沈顥。

不得不說，當初在聽紅豆分享他的美國經驗時，雖然依稀記得她與台灣人的相處不是很好，我也聽說過海外國人都難相處，但由於相對照我在美國成天都與不太深交的羅馬尼亞人混在一塊，當然由衷羨慕他們暢行無阻的語言溝通。

多族裔員工是吸引我來景觀旅館的一個點，但是現實的衝擊卻不是發覺過去的想像都太過浪漫。西語系國家的人大多愛玩通宵party，就算不是party也喜歡每天午夜在客廳大吵大鬧大聲嬉笑，這裡純木頭材質的隔間完全擋不住任何聲響，任何氣若游絲的談話都會被聽見，只是清晰程度的差異罷了！但是南美人的熱情奔放，絕對會讓獨自在房間準備見周公的你，也能感受到那無比的魅力。回想起過去西班牙文課程的老師有說過：拉丁美洲國家的人，party時間是晚上九點到凌晨三點，當時聽起來覺得很high，在這邊只是無止盡的精神虐待。不過或許是我過去睡眠無所畏有如葉大雄的程度，也可能人在屋簷下不得不低頭的作息，除了入睡前的短暫痛苦，暫時都無促成失眠的案例發生。

美國人、英國人、澳洲人、紐西蘭人、加拿大人，上述人都非常nice，沒有誤會。他們也都能體諒我們英文不甚流利，但是聊天起來還是親切和藹，整個就是超友善。而本文所要談的，就是最親近也最疏遠的族裔：台灣人。

想當然爾，台灣人也會自成一群，異鄉見同鄉自然格外親切。順理成章地，他們就成為我們進入新環境的守門人，現今大概也過了一個月，其實也不太需要他們的引介，自己都能摸熟一些作息與工作上的規矩。不過成群結黨的親近個性，許多時候又會被格外地被忽略與排除，造成相當大期待的落空；聽到走道上某人在約某人是否要去哪裡玩（用中文），自己沒有被邀約就會相當吃味。同樣的事情可以擴張到生活中任何瑣事：一起工作、一起搭車、或私下討論某些秘密或八卦；被忽略的感覺總是不好受的，但的確如果在台灣就不會有這麼嚴重的比較心態，但人在國外、與外國人總是有些隔閡，還是希望許多資源的分享可以透過同族裔的台灣人，大家相互支持與協助。可惜、事實卻總是違背心願。

有許多令人感到挫折的相處就不說了，但是加諸在我身上的卻還有制度上的排除，縱然這只是偶然的差錯。除我之外，其他五個台灣人都是做housekeeping，偶有休假不同，但主要的上下班時段與休假都還會是相同的（不知道是主管貼心還是某人要求），所以他們的整個日常生活主要都是綁在一起的，就算下班可能各有各的事情要忙，可是要約一起打桌球打羽球下西洋期打牌喝酒等等的，都是相當方便。而我身在kitchen，一天兩個時段的班次：0630-1030及1600-2200，剛好都與他們的休閒時段錯開，而早上的班忙完之後要等到1200他們才會來吃飯，為了這樣而犧牲兩個班次中間少有的五個小時，實在不划算，所以我現在都忙完早上時段的班就先吃中餐走人了，中午碰不到他們；下午兩三點他們下班，我正準備要上工，更無法一起遊戲。這樣制度性的排除，讓我與他們越來越遠。

既然與他們相處不甚愉快，為何還硬要強求一起相處？這個問題的解答，是情感上的議題，在此暫不討論。我嘗試正當化與自然化這樣的時間安排，在kitchen的好處也是有，一是時數多週薪高、二是廚房氣氛輕鬆不緊張且廚師（印度人）都親切好相處。縱然如此，少有自己的時間能夠掌握與分配，想起來還是覺得悲哀，整天就是異化的機器，下班就是為了等上班，毫無生活品質可言。當然，換個方面想，其他台灣人都羨慕我的薪資多，他們是空閒時間多而努力用玩樂來kill time；或許真的是「做一行怨一行」，只看到自己的相對剝奪感，而合理化既得利益（關於這部分，將會另文書寫）。

在經歷了某些低潮的情緒，獨自走遍山林的心靈對話後，我開始努力與其他族裔多對話，不再只是鎖定焦點在「台灣人」這個內團體，逐漸改變定義為「團體之一」，弱化其優勢，並看清之中的差異。這讓我想到，過去我曾經有段時間，對於伙伴很傷心，好像是我們主辦服務隊後吧！切確的時間我忘記了，那時候我再也不想與這些人hang out，我離開天地會轉而去坐團桌，比幹部還要努力招呼學弟妹。現在這階段好像又回到當初的邏輯：其實朋友這麼多，多去認識新的就可以忘懷舊的，就如同雨君的調侃：「找到新的戀愛對象，很快就會忘記舊的。」

雖然我們只是旅人、在此只是過客，相逢如同浮萍。但是沒有意外的話，所有台灣人都會待到季節結束，為了那可能的bonus而持續累積時數。我每週的薪資已經比其他人多，都是用時數換來的，短短三個月必定能累積可觀的數目，故我也必然在此待完整個夏季。

台灣人、相處難；暫且讓我當個無神論者，如果命運/機緣要我在這裡陶冶耐性，培養無為而治、與世無爭的性格，那我承認自己已經逐漸被馴化。不過、「只要有人的地方，就會有江湖。」後來我才明白，所謂的江湖，就是人情傾軋的鬥爭；這裡、也不例外，而這場血腥的鬥爭，就悄悄地在我們台灣人之中展開。縱然所有人都知道它正在發生，可是大家也卻都默不吭聲，各自嘗試與觀看其中……。